На мій погляд,сталий вираз «міряти на свій аршин» означає судити всі події, оцінювати вчинки людей і самих людей, виходячи з власного досвіду або особистого суб’єктивного думки, часто відмінного від думки інших або загальноприйнятої точки зору.

Походження цього фразеологізму представляє певний інтерес. У цьому стійкому словосполученні використано слово «аршин». Всі знають, що це старовинна міра довжини. А скільки це? Слово «аршин» походить від перського слова «арш»,що означає «лікоть». І от, уявіть собі, точкою відліку для вимірювання обраний людський лікоть. А адже скільки людей, стільки і ліктів! Аршин,як міру довжини, робили кустарі в селі з дерева.Звичайно, вони робили його на свій очей.Аршины виходили різні по довжині. Тому будь-який покупець або продавець боявся користуватися чужим аршином, щоб не бути обдуреним, а рекомендував «свій аршин». Бували і такі купці-фокусники, які спритно підміняли аршин при отмере сукна, наприклад,переходячи від прилавка до складу і навпаки. Часто покупці діставали з сумки свій аршин,щоб переміряти куплений товар.

До відома, аршин дорівнює 711,2 мм.