Цікавий і дивний питання. Ну подумайте самі, хіба мухи можуть знищувати слонів. Докучати — так, але знищувати? Адже гризуни можуть втекти:)

Можливо це вираз вживається у тому значенні, що колорадські жуки виїдають всю зелень і гризунам вже їсти нічого і вони гинуть від голоду. В голову приходить тільки такий варіант:)