Іван Франко не любив українців?

«Не люблю українців… Так мало поміж ними знайшов я характерів, а так багато дрібничковості, тісної заскорузлості, дволичності і пихи, що справді не знаю, за що мав би я їх любити… Чи може, маю любити Україну як расу, ту расу обважнілу, розгнуздану, сентиментальну, позбавлену гарту і сили волі, так мало здібну до політичного життя на власному смітнику, а таку плодючу на перевертнів найрізнороднішого сорту…»
Переклад:
«Не люблю українців … Так мало між ними знайшов характерів, а так багато дріб’язковості, тісного зашкарублості, лукавства і гонору, що справді не знаю, за що ж маю їх любити … Може, маю любити Україну як расу, ту расу отяжелевшую, розгнуздану, сентиментальну, позбавлену гарту і сили волі, так мало здатну до політичного життя зі своїм помойным керівництвом, таку плодовитую на перевертнів самого різнорідного сорту …»
(слова Івана Франко у знаменитому передмові «Дещо про себе самого» в далекому 1897 році.)
текст при наведенні

Відповідей: 3
  1. Олівець [17.2 K]:

    Іван Якович поклав своє життя на те, щоб витягнути «русинів» (таким в його час було самоназва українців Східної Галичини та Західної Волині) з того стану «дрібничковості, тісної заскорузлості, дволичності і пихи», про який він так гірко скаржився. Витягнути шляхом освіти. Саме йому, разом з Лесею Українкою, ми зобов’язані створенням системи «Просвіта», де його настільки ж самовіддані однодумці прищеплювали елементи грамотності тим самим зашкарублим мужикам, з середовища яких він сам вийшов.

    І. Я. Франко любив свій народ, і як істинний патріот, мужня і благородна людина, брав його таким, як він є, без лицемірного прикрас і вихваляння.

  2. [користувач заблокований] [10.4 K]:

    Шановна Людо4ка, ви б дали хоча б посилання на оригінал..

    А то видавати уявне за дійсне.. якось не добре.

    Справа в тому, що в оригіналі Франко говорив не про українців, а про «русинів».

    Так що, перш ніж щось говорити — перевірте, чи не брехня це.

    Щоб потім не опинитися в нехорошому стані.

    А то ж можна і Лермонтов нелюбил свою Росію:

    І Пушкін теж був русофобом :

    Перш ніж шукати соломинку в чужому оці, згадайте про колоду в своєму.

  3. Червоне хмара [153K]:

    Можна і Тараса Шевченка згадати, теж людина недолюблював українців, хоч і є саме українським поетом. Нинішній очільник київської хунти теж висловлюється ( нижче відповіді) про українців в дуже різкій формі, Іван Франко всього лише один з них.

    текст при наведенні

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *