Як сказати «Христос Воскрес» на англійській мові?

Відповідей: 2
  1. Mashanya [224K]:

    Пасхальне привітання — Христос воскрес! Христос воскрес!) — звучить англійською мовою як: Christ is risen! Christ has risen!)

    Відповідь на пасхальне привітання — Воістину воскрес! — звучить по-англійськи наступним чином:

    • He is risen indeed!
    • Indeed, He is risen!
    • Truly, He is risen!

    Як великодні вітання звучать на інших мовах, можна дізнатися здесь.

  2. Idunn:

    Цікаво, що дослівний переклад цього привітання з англійської мови виходить дещо інший — не «воскрес», а «встав, встав» — мається на увазі «з мертвих», звичайно) А звучить, як вже було сказано —

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *