Про що співає Sting у своїх творах?

Відповідей: 4
  1. Oksblag [11.6 K]:

    Так і бачу Стінга, що схилився над своєю гітарою… Тиха, трохи сумна мелодія… Такий самий голос…

    А от переводити слова іноземних пісень — задачка непроста. Пам’ятаю, моя вчителька з англійської мови в школі намагалася на прохання знайомих це робити. І, на жаль, без музичного супроводу виходили навіть не вірші, а цілковита маячня, просто набір слів, часом навіть без сенсу.

    Це говорить про те, що будь-які пісні потрібно слухати тільки на тій мові, на якому вони написані. Тільки тоді їх можна, мені здається, відчути і почути серцем.

    Що стосується пісень Стінга, то мені одразу пригадуються рядки пісні нашого «Воскресіння»:

    <…про нещасних і щасливих,

    Про добро і зло,

    Про лютої ненависті і святої любові…>

    Про все це і співає нам Стінг, «…ти тільки влови…»

  2. Zack [27.7 K]:

    У Стінга різнопланова музика,

    тексти теж різні,

    як він сам сказав як-то текст музики не має ні найменшого значення..

    найголовніше-це МУЗИКА.

    Є у Стінга пісні про кохання.

    Ось навіть один з альбомів Стінга,

    який так і називається

    Sting — Best Love Songs (2009)

    текст при наведенні

  3. Oksblag [11.6 K]:

    Так і бачу Стінга, що схилився над своєю гітарою… Тиха, трохи сумна мелодія… Такий самий голос…

    А от переводити слова іноземних пісень — задачка непроста. Пам’ятаю, моя вчителька з англійської мови в школі намагалася на прохання знайомих це робити. І, на жаль, без музичного супроводу виходили навіть не вірші, а цілковита маячня, просто набір слів, часом навіть без сенсу.

    Це говорить про те, що будь-які пісні потрібно слухати тільки на тій мові, на якому вони написані. Тільки тоді їх можна, мені здається, відчути і почути серцем.

    Що стосується пісень Стінга, то мені одразу пригадуються рядки пісні нашого «Воскресіння»:

    <…про нещасних і щасливих,

    Про добро і зло,

    Про лютої ненависті і святої любові…>

    Про все це і співає нам Стінг, «…ти тільки влови…»

  4. Zack [27.7 K]:

    У Стінга різнопланова музика,

    тексти теж різні,

    як він сам сказав як-то текст музики не має ні найменшого значення..

    найголовніше-це МУЗИКА.

    Є у Стінга пісні про кохання.

    Ось навіть один з альбомів Стінга,

    який так і називається

    Sting — Best Love Songs (2009)

    текст при наведенні

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *