Хто озвучив Шрека в російському перекладі?

текст при наведенні

Відповідей: 4
  1. wildcat:

    У всіх чотирьох частинах Шрека озвучував один і той же актор — Олексій Колган, також добре відомий дублюванням ролі Більбо Бэггинза в трилогії «Володар кілець». Олексій Колган народився у Львові в 1971 році, зараз живе і працює в Москві. Забавно, але кіностудія DreamWorks спочатку не затвердила актора на озвучування Шрека і тільки втручанням російського режисера дубляжу, допомогла відстояти актора.

    текст при наведенні

  2. кудрявцев володимир семенович [100K]:

    Хоч і американський мультфільм але дуже гарний. Але от біда ці американці не можуть зупиниться ну зняли пару серій і вистачить так не давай штампувати тепер цього обояшку Шрека і дивитися тошно стало , ну все у них ( америкосів ) понад міру. А озвучував і промовляв всі тексти російською мовою наш російський актор ОЛЕКСІЙ КОЛГАН .

  3. wildcat:

    У всіх чотирьох частинах Шрека озвучував один і той же актор — Олексій Колган, також добре відомий дублюванням ролі Більбо Бэггинза в трилогії «Володар кілець». Олексій Колган народився у Львові в 1971 році, зараз живе і працює в Москві. Забавно, але кіностудія DreamWorks спочатку не затвердила актора на озвучування Шрека і тільки втручанням російського режисера дубляжу, допомогла відстояти актора.

    текст при наведенні

  4. кудрявцев володимир семенович [100K]:

    Хоч і американський мультфільм але дуже гарний. Але от біда ці американці не можуть зупиниться ну зняли пару серій і вистачить так не давай штампувати тепер цього обояшку Шрека і дивитися тошно стало , ну все у них ( америкосів ) понад міру. А озвучував і промовляв всі тексти російською мовою наш російський актор ОЛЕКСІЙ КОЛГАН .

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *