Сонет — віршована форма, дуже популярна починаючи з XII-го століття і до ХІХ-го.
Великий Пушкін дає нам свого роду енциклопедію кращих авторів сонетів: це Данте, Петрарка, Шекспір, Камоенс, Міцкевич, Вордсворт… Цю плеяду можна продовжити, включивши в неї, звичайно, і самого Пушкіна:
Найбільш відомий у світі — Петрарка, сонети якого справили величезний вплив на всю подальшу європейську поезію. Але російською мовою найбільшою популярністю користується, звичайно, Вільям Шекспір, «Творець Макбета», завдяки неперевершеним перекладам С. Маршака і Б. Пастернака.
Звичайно, Шекспір! Деякі його сонети стали відомими піснями. Ті, хто ніколи не читає вірші, що не дізналися б, що є прекрасні сонети Шекспіра. Через пісні ми чуємо ці дивовижні слова, завжди вражають своєю сучасністю навіть через 400 років:
якщо ти розлюбиш,так тепер, тепер, коли весь світ зі мною в розбраті……..
Люблю,-але рідше говорю про це, люблю ніжніше, але не для багатьох очей…….
Її очі на зірки не схожі….
А ще, мене потряс у шкільні роки сонет 66. Він є в перекладі Пастернака і Маршака.
Намучившись всім, я хочу померти, туга дивитися, як мається бідняк, і як жартома живеться багатієві….(Пастернак)
я Кличу смерть, вже бачити невтерпежь гідність, що просить подаянье….. (Маршак). Теж цікаво, як читаючи люди перекладають, як вони відчувають.
Так, найвідоміший автор сонетів це, звичайно, Шекспір. Принаймні він відразу приходить на розум. Може я і помиляюся, але думаю більшість читачів та учасників зі мною погодяться. Що більше нікого не можу згадати відразу.
Напевно, Шекспір. А на таку думку наштовхнула фраза з радянського фільму ще «В бій ідуть одні «люди похилого віку»- «і як сказав Шекспір в 19 сонеті»? І якщо пам’ять мені не зраджує, у Шекспіра було написано 154 сонета.
Це Шекспір. Коли ми чуємо слово «сонети», мимоволі хочеться додати «Шекспіра». Тому що сонети Шекспіра дуже відомі і знамениті. Просто дивно: пройшли століття, а ці вірші звучать так сучасно.
Сонет — віршована форма, дуже популярна починаючи з XII-го століття і до ХІХ-го.
Великий Пушкін дає нам свого роду енциклопедію кращих авторів сонетів: це Данте, Петрарка, Шекспір, Камоенс, Міцкевич, Вордсворт… Цю плеяду можна продовжити, включивши в неї, звичайно, і самого Пушкіна:
Найбільш відомий у світі — Петрарка, сонети якого справили величезний вплив на всю подальшу європейську поезію. Але російською мовою найбільшою популярністю користується, звичайно, Вільям Шекспір, «Творець Макбета», завдяки неперевершеним перекладам С. Маршака і Б. Пастернака.
Звичайно, Шекспір! Деякі його сонети стали відомими піснями. Ті, хто ніколи не читає вірші, що не дізналися б, що є прекрасні сонети Шекспіра. Через пісні ми чуємо ці дивовижні слова, завжди вражають своєю сучасністю навіть через 400 років:
якщо ти розлюбиш,так тепер, тепер, коли весь світ зі мною в розбраті……..
Люблю,-але рідше говорю про це, люблю ніжніше, але не для багатьох очей…….
Її очі на зірки не схожі….
А ще, мене потряс у шкільні роки сонет 66. Він є в перекладі Пастернака і Маршака.
Намучившись всім, я хочу померти, туга дивитися, як мається бідняк, і як жартома живеться багатієві….(Пастернак)
я Кличу смерть, вже бачити невтерпежь гідність, що просить подаянье….. (Маршак). Теж цікаво, як читаючи люди перекладають, як вони відчувають.
Так, найвідоміший автор сонетів це, звичайно, Шекспір. Принаймні він відразу приходить на розум. Може я і помиляюся, але думаю більшість читачів та учасників зі мною погодяться. Що більше нікого не можу згадати відразу.
Напевно, Шекспір. А на таку думку наштовхнула фраза з радянського фільму ще «В бій ідуть одні «люди похилого віку»- «і як сказав Шекспір в 19 сонеті»? І якщо пам’ять мені не зраджує, у Шекспіра було написано 154 сонета.
Це Шекспір. Коли ми чуємо слово «сонети», мимоволі хочеться додати «Шекспіра». Тому що сонети Шекспіра дуже відомі і знамениті. Просто дивно: пройшли століття, а ці вірші звучать так сучасно.
Сонет — віршована форма, дуже популярна починаючи з XII-го століття і до ХІХ-го.
Великий Пушкін дає нам свого роду енциклопедію кращих авторів сонетів: це Данте, Петрарка, Шекспір, Камоенс, Міцкевич, Вордсворт… Цю плеяду можна продовжити, включивши в неї, звичайно, і самого Пушкіна:
Найбільш відомий у світі — Петрарка, сонети якого справили величезний вплив на всю подальшу європейську поезію. Але російською мовою найбільшою популярністю користується, звичайно, Вільям Шекспір, «Творець Макбета», завдяки неперевершеним перекладам С. Маршака і Б. Пастернака.
Звичайно, Шекспір! Деякі його сонети стали відомими піснями. Ті, хто ніколи не читає вірші, що не дізналися б, що є прекрасні сонети Шекспіра. Через пісні ми чуємо ці дивовижні слова, завжди вражають своєю сучасністю навіть через 400 років:
якщо ти розлюбиш,так тепер, тепер, коли весь світ зі мною в розбраті……..
Люблю,-але рідше говорю про це, люблю ніжніше, але не для багатьох очей…….
Її очі на зірки не схожі….
А ще, мене потряс у шкільні роки сонет 66. Він є в перекладі Пастернака і Маршака.
Намучившись всім, я хочу померти, туга дивитися, як мається бідняк, і як жартома живеться багатієві….(Пастернак)
я Кличу смерть, вже бачити невтерпежь гідність, що просить подаянье….. (Маршак). Теж цікаво, як читаючи люди перекладають, як вони відчувають.
Так, найвідоміший автор сонетів це, звичайно, Шекспір. Принаймні він відразу приходить на розум. Може я і помиляюся, але думаю більшість читачів та учасників зі мною погодяться. Що більше нікого не можу згадати відразу.
Напевно, Шекспір. А на таку думку наштовхнула фраза з радянського фільму ще «В бій ідуть одні «люди похилого віку»- «і як сказав Шекспір в 19 сонеті»? І якщо пам’ять мені не зраджує, у Шекспіра було написано 154 сонета.
Це Шекспір. Коли ми чуємо слово «сонети», мимоволі хочеться додати «Шекспіра». Тому що сонети Шекспіра дуже відомі і знамениті. Просто дивно: пройшли століття, а ці вірші звучать так сучасно.
Сонет — віршована форма, дуже популярна починаючи з XII-го століття і до ХІХ-го.
Великий Пушкін дає нам свого роду енциклопедію кращих авторів сонетів: це Данте, Петрарка, Шекспір, Камоенс, Міцкевич, Вордсворт… Цю плеяду можна продовжити, включивши в неї, звичайно, і самого Пушкіна:
Найбільш відомий у світі — Петрарка, сонети якого справили величезний вплив на всю подальшу європейську поезію. Але російською мовою найбільшою популярністю користується, звичайно, Вільям Шекспір, «Творець Макбета», завдяки неперевершеним перекладам С. Маршака і Б. Пастернака.
Звичайно, Шекспір! Деякі його сонети стали відомими піснями. Ті, хто ніколи не читає вірші, що не дізналися б, що є прекрасні сонети Шекспіра. Через пісні ми чуємо ці дивовижні слова, завжди вражають своєю сучасністю навіть через 400 років:
якщо ти розлюбиш,так тепер, тепер, коли весь світ зі мною в розбраті……..
Люблю,-але рідше говорю про це, люблю ніжніше, але не для багатьох очей…….
Її очі на зірки не схожі….
А ще, мене потряс у шкільні роки сонет 66. Він є в перекладі Пастернака і Маршака.
Намучившись всім, я хочу померти, туга дивитися, як мається бідняк, і як жартома живеться багатієві….(Пастернак)
я Кличу смерть, вже бачити невтерпежь гідність, що просить подаянье….. (Маршак). Теж цікаво, як читаючи люди перекладають, як вони відчувають.
Так, найвідоміший автор сонетів це, звичайно, Шекспір. Принаймні він відразу приходить на розум. Може я і помиляюся, але думаю більшість читачів та учасників зі мною погодяться. Що більше нікого не можу згадати відразу.
Напевно, Шекспір. А на таку думку наштовхнула фраза з радянського фільму ще «В бій ідуть одні «люди похилого віку»- «і як сказав Шекспір в 19 сонеті»? І якщо пам’ять мені не зраджує, у Шекспіра було написано 154 сонета.
Це Шекспір. Коли ми чуємо слово «сонети», мимоволі хочеться додати «Шекспіра». Тому що сонети Шекспіра дуже відомі і знамениті. Просто дивно: пройшли століття, а ці вірші звучать так сучасно.