S. T. A. L. K. E. R. розшифровується відразу російською) як порушники, збирачі, авантюристи, вбивці, одинаки, дослідники, грабіжники. А взагалі-то це торгова марка української фірми «GSC Game World». S. T. A. L. K. E. R. це назва вигаданої всесвіту, створеної на основі твору «Пікнік на узбіччі» братів Стругацьких. Ось в тому творі сталкер і займається пошуком і виносом із зони хабара.
S. T. A. L. K. E. R. розшифровується відразу російською) як порушники, збирачі, авантюристи, вбивці, одинаки, дослідники, грабіжники. А взагалі-то це торгова марка української фірми «GSC Game World». S. T. A. L. K. E. R. це назва вигаданої всесвіту, створеної на основі твору «Пікнік на узбіччі» братів Стругацьких. Ось в тому творі сталкер і займається пошуком і виносом із зони хабара.
Можливо це слово просто для краси зробили у вигляді абревіатури . Стаклкер -перекладається так: мисливець,переслідувач,слідопит.