У італійців, румунів, молдаван — Лучія
Іноді зустрічається в Америці ім’я Lana.
У сербії — Цеца
А якщо за змістом — то все, що зі світлом — Chiara, Klara, Claire, Lucia, Fiona, Roxana
В Україні — Світлана, зменшувальні – Світланочка, Світланка, Свєта, Свєтка, Лана, Ланонька, Ланочка, Лануся
У Білорусі — Святлана, Сьвятлана, зменшувальні – Святланка
Ім’я Світлана білоруською мовою звучить як СвЯтлана, тобто відмінність від російської вимови у букві Я після букви Ст.
болгарською, сербською, чеською, іспанською, англійською, німецькою, польською мовами просто Світлана, як і зазвичай.
На китайському-Сывэйтэлана.
японською мовою-Сувэторана.
українською-Світлана.
Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *
Комментарий
Имя *
E-mail *
Сайт
У італійців, румунів, молдаван — Лучія
Іноді зустрічається в Америці ім’я Lana.
У сербії — Цеца
А якщо за змістом — то все, що зі світлом — Chiara, Klara, Claire, Lucia, Fiona, Roxana
В Україні — Світлана, зменшувальні – Світланочка, Світланка, Свєта, Свєтка, Лана, Ланонька, Ланочка, Лануся
У Білорусі — Святлана, Сьвятлана, зменшувальні – Святланка
Ім’я Світлана білоруською мовою звучить як СвЯтлана, тобто відмінність від російської вимови у букві Я після букви Ст.
болгарською, сербською, чеською, іспанською, англійською, німецькою, польською мовами просто Світлана, як і зазвичай.
На китайському-Сывэйтэлана.
японською мовою-Сувэторана.
українською-Світлана.