Як правильно пишеться ім’я Юрій по-англійськи?

Як написати Юрій транслітом?
Як буде ім’я Юрій англійською мовою?

Відповідей: 12
  1. Asenefa [22.5 K]:

    Чоловіче ім’я Юрій по-англійськи пишеться важкувато через гласною «ю», так як в англійському алфавіті вона відсутня. Одержують її шляхом з’єднання двох звуків «ї» і «у», а літера «ї» — y. Отже, Юрій — це Yuriy. У документах іноді можна побачити по-іншому — Yuri або Yury.

    Ответить
  2. Андрей0817:

    Ім’я Юрій по-англійськи пишеться — Yuriy, але на банківських пластикових картках це ім’я пишуть і Yury, і Yuri. Таке відчуття, що хто як хоче, той так і пише.

    Ім’я Юрій не міжнародне ім’я і тому російські літери просто замінюються англійськими або пишуть латинською.

    Ответить
  3. Aleso:

    Ім’я Юрій англійською мовою для закордонного паспорта і на банківській карті буде написано Юрій, Yuriy, Yury.

    Зменшувальне ім’я Юра англійською треба писати Yura.

    На англійській мові ім’я Юрій пишуть по різному, але в будь-якому випадку всі ці варіанти будуть правильними.

    Ответить
  4. Feride 333:

    ім’я Юрій не перекладається, а транслитирируется, тобто підставляють замість російських букв, англійські літери.

    То є два варіанти написання імені «Юрій» по англійськи, вірніше так це ім’я пишуть в закордонному паспорті як Юрій або Yuriy.

    Ответить
  5. zloezlo123 [18.7 K]:

    Uri — так зазвичай по-англійськи пишеться. На візових документах Yuri.

    Ответить
  6. chacha777 [41.7 K]:

    Ім’я Юрій по англійськи може писатися в двох варіаціях — YURI і YURIY. Застосування транслітерації точної відповіді теж нам не дасть — тут вибір стоїть за оформлювачем — як він занесе в документ наприклад це ім’я — так і буде, читається в принципі майже однаково.

    Ответить
  7. Карамболь [57.4 K]:

    Написання імені Юрій на англійській мові має кілька варіантів:

    • перший варіант — Yuriy;
    • другий варіант — Юрій;
    • третій варіант — Yury.

    Якщо необхідно буде написати скорочення цього імені, тобто Юра, то вона виглядає таким чином — Yura.

    Ответить
  8. Annet007 [23.8 K]:

    Yuriy або Yury — найбільш часто зустрічаються на листі в англійській мові форми імені. Пишемо або так, або так. Краще вживати другу форму — Yury.

    У цілому, якщо ви сумніваєтеся, завжди можна звернутися до онлайн перекладачеві від яндекс або гугл.

    Ответить
  9. Roxrite:

    Краще варіант «Yuri».

    Також допускається «Yuriy», або «Yury». Щоб не розгубитися у виборі — подивіться як написано ваше ім’я на який-небудь картці і намагайтеся вказувати саме такі написання у всіх інших випадках.

    Ответить
  10. natla:

    Є кілька варіантів запису імені Юрій англійською. Перший варіант — це Yuriy. Інший варіант, який часто можна побачити на банківських картах — це Yury.

    Якщо ж цікавить, як по-англійськи буде Юра, то ось так: Yura.

    Ответить
  11. Савояр:

    Юрій, Юра, він же «Гоша Куценко». Це ім’я англійською мовою вимовляється майже так само, як і по російськи, але от записувати можна в декількох варіантах: «YURY», «YURIY» і навіть як «YURI». Ну і як варіант ще можна написати «YURA».

    Ответить
  12. SIZIF [16.5 K]:

    На пластиковій картці VISA Ощадбанку у мене написано YURY.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *