Ім’я Тимофій по-англійськи правильно пишеться Timofei (в закордонному паспорті), хоча часто можна бачити і таке написання — Timofey, але чисто на англійській мові це ім’я пишеться як — Timothy (Тімоті).
У мене у подруги син носить красиве і рідкісне російське ім’я Тимофій і при отриманні закордонного паспорта йому написали його ім’я англійською мовою саме так: TIMOFEI. Хоча в інтернеті я зустрічала кілька варіантів правопису цього імені такі як: Timofey і Timothy. В принципі. в рє ці варіанти правильні.
Для того, щоб правильно написати ім’я Тимофій в документах для закордонного паспорта, скористаємося рекомендаціями спеціального Госту (ГОСТ Р 52535.1-2006). Згідно цього ГОСТу це ім’я правильно пишемо так: T I M O F E I. (тобто «ї» пишемо як «і»).
Інакше, це ім’я по-англійськи пишеться як T i m o t h y.
Ім’я Тимофій по-англійськи правильно пишеться Timofei (в закордонному паспорті), хоча часто можна бачити і таке написання — Timofey, але чисто на англійській мові це ім’я пишеться як — Timothy (Тімоті).
Інші російські імена дивіться в таблиці.
Тимофій англійською треба писати Timofey.
Тімоті англійською Timothy.
Тіма зменшувальне ім’я англійською Tima.
Тимофій (Тімоті), Тіма зараз це ім’я досить поширене і тому в написанні цього імені англійською мовою буде безпомилковим.
Гадаю, що Timofey. При закінчення в слові «і-короткою» завжди ставиться «y». Ну а інші літери легко і на слух перевести)
У мене у подруги син носить красиве і рідкісне російське ім’я Тимофій і при отриманні закордонного паспорта йому написали його ім’я англійською мовою саме так: TIMOFEI. Хоча в інтернеті я зустрічала кілька варіантів правопису цього імені такі як: Timofey і Timothy. В принципі. в рє ці варіанти правильні.
Для того, щоб правильно написати ім’я Тимофій в документах для закордонного паспорта, скористаємося рекомендаціями спеціального Госту (ГОСТ Р 52535.1-2006). Згідно цього ГОСТу це ім’я правильно пишемо так: T I M O F E I. (тобто «ї» пишемо як «і»).
Інакше, це ім’я по-англійськи пишеться як T i m o t h y.
Ім’я «Тимофій» має кілька варіантів написання англійською мовою. Зазвичай використовують такі:
З зменшувально-ласкательной версією імені трохи простіше: «Тіма» = «Tima».
Англійська версія цього імені — «Timothy» («Тімоті»).
Ім’я Тимофій перекладається на трансліті досить легко — Timofey.
Є другий вид імені Тимофій — це Timofei.
Як писати правильно залежить від місця де ви живете.
Але найчастіше пишуть саме першим варіантом.