Де власне «Крим і рим» — вказують на вивезення в рабство і подальшу каторгу (каторга — парусно-гребневе судно/галерные раби): Крим — Кафа(Феодосія) — невільничий ринок, рим — металеве кільце з флотської життя для
Приказка дійсно в повному варіанті звучить: «Пройти вогонь, воду, мідні труби, і чортові зуби і Крим, і Рим».
Точного однозначного тлумачення звідки пішло «…і Крим і Рим» немає. Існує кілька версій.
Рим — це мідне кільце, яке встановлювали на палубах кораблів для кріплення тросів, блоків і т. д. Крім того, до рымам пристібали ланцюга каторжників і невільників. Сюди ж відмінно вписується Крим — в Кафе (Феодосія) з 12 ст. по 17 ст. існував найбільший невільничий ринок у Причорномор’ї. Отже, фразу «пройти і Крим і Рим» буквально можна тлумачити як «пройти і каторгу і рабство (неволю)».
Друга версія говорить, що живий товар з Криму відправляли на інший невільничий ринок, що перебуває у Румі, Мала Азія. При цьому сенс приказки залишається тим же.
В кінці 18 століття, коли Суворов воював з турками в Криму одним із головних битв було при Римніку (за це Суворов отримав звання «граф Рымниковский». Для вижили солдатів вираз «пройти і Крим і Рим» значило «залишитися в живих після випали на їх частку випробувань». Потім це могло перейти і в звичайний побут.
Перша частина фрази «пройти вогонь і воду, і мідні труби» означає пройти життєві випробування і випробування славою.
«Чортові зуби» — це також відноситься до життєвих (життєвим) випробувань. Таким як хвороби, горе, психічні розлади.
правильно це звучить так- » І Крим і РИМ і мідні труби» це звичайна фольклорна інтерпретація відомого прислів’я про огнонь воду і труби. Наприклад пліткують 2 бабки бачать йде повз красива сусідка. Завидно бабок що старі беззубі брюзжащие))))одна іншій каже » Слыщь Нюр!? Подивися на Маньку. На ній клейма вже ніде ставити всіх мужиків обійшла либонь))) Інша відповідає киваючи втомленою головою ..даааа така вже пройшла і КРИМ, і РИМ иМедные труби»
Так сказав Суворов після перемоги на Римніку, коли турки були розбиті. Рим означає кільце, яке прикріплювали до корпусу судна. Воно означало символ неволі, так як галерники-раби були прив’язані з допомогою рима.
Цей вираз означає проходження всіх бід, негараздів, нещасть, переживань безлічі бід і випробувань.
Історія цієї приказки має кілька версій, в основному означає подолання на своєму шляху різні перешкоди, про людину, що пройшов випробування говорили: Пройшов вогонь, воду. мідні труби. Пізніше було додано до цієї приказки Крим і Рим(мрым), що означає рабська праця й негаразди.
Де власне «Крим і рим» — вказують на вивезення в рабство і подальшу каторгу (каторга — парусно-гребневе судно/галерные раби): Крим — Кафа(Феодосія) — невільничий ринок, рим — металеве кільце з флотської життя для
Приказка дійсно в повному варіанті звучить: «Пройти вогонь, воду, мідні труби, і чортові зуби і Крим, і Рим».
Точного однозначного тлумачення звідки пішло «…і Крим і Рим» немає. Існує кілька версій.
Перша частина фрази «пройти вогонь і воду, і мідні труби» означає пройти життєві випробування і випробування славою.
«Чортові зуби» — це також відноситься до життєвих (життєвим) випробувань. Таким як хвороби, горе, психічні розлади.
правильно це звучить так- » І Крим і РИМ і мідні труби» це звичайна фольклорна інтерпретація відомого прислів’я про огнонь воду і труби. Наприклад пліткують 2 бабки бачать йде повз красива сусідка. Завидно бабок що старі беззубі брюзжащие))))одна іншій каже » Слыщь Нюр!? Подивися на Маньку. На ній клейма вже ніде ставити всіх мужиків обійшла либонь))) Інша відповідає киваючи втомленою головою ..даааа така вже пройшла і КРИМ, і РИМ иМедные труби»
Повністю вона звучить так:
Так сказав Суворов після перемоги на Римніку, коли турки були розбиті. Рим означає кільце, яке прикріплювали до корпусу судна. Воно означало символ неволі, так як галерники-раби були прив’язані з допомогою рима.
Цей вираз означає проходження всіх бід, негараздів, нещасть, переживань безлічі бід і випробувань.
Взагалі-то це продовження приказки: пройти вогонь, воду, мідні труби, і чортові зуби, Крим і Рим.
Історія цієї приказки має кілька версій, в основному означає подолання на своєму шляху різні перешкоди, про людину, що пройшов випробування говорили: Пройшов вогонь, воду. мідні труби. Пізніше було додано до цієї приказки Крим і Рим(мрым), що означає рабська праця й негаразди.