Слово «невістка» хоч і схоже за звучанням на слово «зносини», але сталося зовсім точно не від нього. Хоча б тому, що з’явилося набагато раніше.
Більшість дослідників сходиться на тому, що слово «невістка» є спорідненим до слова «син», тобто буквально означає дружина сина, і спочатку могло звучати «сыноха».
Проте наприклад Трубачов пов’язував походження слова «невістка» з індоєвропейським словом, що означає «зв’язувати». Ніби як невістка є сполучною ланкою між двома родинами.
Хоча вже скоріше це слово могло статися від слова «зносити» — терпіти, терпіти муки, оскільки невістка — людина, що довгий час був досить безправним у родині своєї свекрухи.
В’язати, зв’язувати, шити, можливо ткати (що родинно словами «снувати», нім. «шнур») — це вказівка на професію невістки в сім’ї. Якщо донька = доярка, то чому б молодій дружині сина не бути в’язальницею?
Вбачити схожість між словами «невістка» та «зносини» означає бути сліпим. Також немає там навіть натяку на слово син і тим більше слово сноха. Сноха це російське слово й має походження від слова «сносить», «сношаться». Краще загляньте у історію великоросів, коли у їхніх сім’ях, було нормою таке явлення як снохачество.
Слово «невістка» хоч і схоже за звучанням на слово «зносини», але сталося зовсім точно не від нього. Хоча б тому, що з’явилося набагато раніше.
Більшість дослідників сходиться на тому, що слово «невістка» є спорідненим до слова «син», тобто буквально означає дружина сина, і спочатку могло звучати «сыноха».
Проте наприклад Трубачов пов’язував походження слова «невістка» з індоєвропейським словом, що означає «зв’язувати». Ніби як невістка є сполучною ланкою між двома родинами.
Хоча вже скоріше це слово могло статися від слова «зносити» — терпіти, терпіти муки, оскільки невістка — людина, що довгий час був досить безправним у родині своєї свекрухи.
В’язати, зв’язувати, шити, можливо ткати (що родинно словами «снувати», нім. «шнур») — це вказівка на професію невістки в сім’ї. Якщо донька = доярка, то чому б молодій дружині сина не бути в’язальницею?
Вбачити схожість між словами «невістка» та «зносини» означає бути сліпим. Також немає там навіть натяку на слово син і тим більше слово сноха. Сноха це російське слово й має походження від слова «сносить», «сношаться». Краще загляньте у історію великоросів, коли у їхніх сім’ях, було нормою таке явлення як снохачество.