Чому зміст фільму переказати простіше, ніж книги?

Сентябрь 29, 2015 | Розділ: інше
Відповідей: 5
  1. joky [37.7 K]:

    Тому що для зйомки фільму сюжет спеціально готують щоб він був найбільш яскравим, а ось діалог між собою(головним героєм) та іншими людьми, роздуми головного героя зводяться до мінімуму. Не все, що написано в книзі можна застосувати до сцени фільму. У книзі написано, як уявляє автор розповіді або як він вміє описати. Кіно знімається представляє режисер кіно або як він вміє все організувати, задіяти, показати. Тому іноді ми не можемо розповісти про фільм тому що картина не про що. Можемо сказати в двох словах про що фільм. Фільм там стріляють і вбивають весь фільм. Загалом як фільм книга де цікавіше знятоописано це як чаша ваг хто сильніший той і перетягує на себе пріоритет.

    Ответить
  2. Infiltrator [68.2 K]:

    Взагалі-то сюжет багатьох фільмів не так просто переказати. Можна, звичайно, згадати фільм, де злочинці захопили хмарочос, а Брюс Вілліс прийшов і вбив їх усіх. Однак більшість фільмів, знятих з кращих книг жанру переказати вкрай складно.

    Фантастику як раз знімають з кращих творів. Мені б, наприклад, було б проблематично переказати останній фільм про Ріддіка. Так і Прометей про Чужих не вмістити в 2-3 речення, хоча не менш захоплюючий і короткий, як «Міцний горішок».

    Думаю, і в інших жанрах знайдуться фільми, які зняті за романами з закрученим сюжетом, а не такі прямолінійні, як «Шварцнигера образили, а він прийшов і всіх по-звірячому замочив».

    до Речі, що висвітився праворуч «Який короткий переказ серіалу лост»- це взагалі жесть.

    Ответить
  3. Slivka [45.4 K]:

    Мені здається, це відбувається тому, що сценаристи вже спростили книжковий сюжет до мінімуму.Це перший варіант

    А ще тому, що ми ще бачили картинку, а візуалізований сюжет завжди простіше сприймається.

    Хоча і сюжет фільму і сюжет книги краще не переказувати. Нехай краще люди прочитають або подивляться.

    Ответить
  4. Міла Жужу [134K]:

    Справа в тому, що не у всіх людей розвинене уяву. Не всі, читаючи книгу, чітко уявляють собі героїв, всі картини, описані автором. Фільм — це те, що і як бачить режисер. Це вже чітко промальовані герої і зрозумілий, більш динамічний, подработанный сценаристом сюжет.

    Ответить
  5. GaryKing [24.6 K]:

    По-перше, візуальні образи сприймаються краще і не потоком, а окремими яскравими образами і подіями, персонажами. А ось друге переказ це спрощення оригіналу, а кіно — це вже і є переказ. Вже скорочену версію легше ще раз переказати, і так прибрано все зайве.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *